Mẫu Dịch Khai Sinh Tiếng Anh

“Lan tỏa tri thức” – Master Sharing là dự án phi lợi nhuận được định hướng và phát triển bởi công ty Dịch thuật Master. Với sứ mệnh chia sẻ đến cộng đồng những thành quả đạt được từ quá trình làm việc nỗ lực của tập thể công ty. Dự án sẽ tạo ra kho tài liệu dịch thuật miễn phí lớn nhất Việt Nam về mọi lĩnh vực và được cập nhật liên tục.

Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form TP/HT2 từ năm 1990

Name in Full : NGUYEN VAN A Gender: Male

Date of Birth : July 17th, 1990

Place of Birth : Loc An – Bao Loc – Lam Dong

Ethnic Group : Kinh Nationality: Vietnamese

Full name, Age, Identification Card No. of Informant: Nguyen Van C, Loc An – Bao Loc – Lam Dong

Vui lòng tải bản dịch miễn phí theo link bên dưới (lưu ý: tài liệu chỉ mang tính chất tham khảo)

Nếu chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân, bạn chỉ cần bản dịch tiếng Anh có đóng dấu của công ty dịch thuật. Nhưng trong các trường hợp làm việc với cơ quan nhà nước, giấy khai sinh phải được dịch thuật công chứng. Bạn có thể tham khảo bảng giá dịch thuật của chúng tôi tại đây

Cảm ơn bạn đã ghé qua nhà của Dịch thuật Master. Nếu tài liệu của bạn không nằm trong số các mẫu dịch thuật miễn phí của chúng tôi, phiền bạn liên hệ lại đội ngũ của Master nhé

Trường hợp cần nộp hồ sơ xin visa, xin nhập học hoặc làm các thủ tục pháp lý với cơ quan nước ngoài, bạn phải dịch Giấy khai sinh sang tiếng Anh. Đây được xem là một trong số những giấy tờ được yêu cầu dịch nhiều nhất và không phải người nào biết tiếng Anh cũng có thể tự dịch được.

Sau đây Master xin chia sẻ cùng bạn bản dịch Giấy khai sinh mẫu 1, Giấy khai sinh mẫu 2 và Giấy khai sinh mẫu 3 để bạn sử dụng tùy theo nhu cầu nhé.

Giấy khai sinh tiếng anh là gì?

Giấy khai sinh khi dịch sang tiếng Anh là Birth certificate. Có 3 loại tài liệu liên quan đến giấy khai sinh bao gồm:

Mẫu bản dịch giấy khai sinh từ 1980 đến 1990

FOR WARD 1’S PEOPLE’S COMMITTEE CHAIRMAN

Mẫu tiếng Anh giấy khai sinh cho những người sinh năm 1975 – 1980

Registered on September 22nd,1983

Vui lòng tải bản dịch miễn phí theo link bên dưới (lưu ý: tài liệu chỉ mang tính chất tham khảo)

Giấy khai sinh là một giấy tờ quan trọng với mỗi công dân Việt Nam. Vì đây chính là giấy tờ hộ tịch gốc được lập ra đầu tiên của mỗi người. Từ năm 1975 đến nay, đã có rất nhiều mẫu giấy khai sinh khác nhau được ban hành.

Tương ứng với mỗi bản gốc là các bản dịch tiếng Anh khác nhau. Các bản dịch giấy khai sinh tiếng Anh rất hữu ích trong quá trình làm thủ tục sao y với các cá nhân, cơ quan nước ngoài hoặc bổ sung trong hồ sơ xin visa đi du học. Phương Đông xin gửi đến mọi người các mẫu bản dịch tiếng Anh giấy khai sinh theo từng năm bên dưới.

Khoản 6 Điều 4 Luật Hộ tịch năm 2014 có quy định “Giấy khai sinh là văn bản do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho cá nhân khi được đăng ký khai sinh”. Nội dung của giấy khai sinh là các thông tin cơ bản như ngày sinh, cha mẹ, quê quán của một cá nhân. Đầy là giấy tờ hộ tịch gốc của cá nhân và có giá trị pháp lý trong nhiều thủ tục hành chính sau này.

Mẫu bản dịch giấy khai sinh theo Form HT2/P3 từ năm 1990

ON BEHALF OF PEOPLE’S COMMITTEE

Mẫu giấy khai sinh tiếng Anh từ năm 2015

Một lưu ý nhỏ là những bản dịch này chỉ dành cho những đơn vị không yêu cầu công chứng. Đối với trường hợp cần bản dịch có công chứng cần những đơn vị dịch thuật sao y công chứng chuyên nghiệp như Phương Đông. Phương Đông là đơn vị dịch thuật và phiên dịch uy tín, chất lượng và chuyên nghiệp với nhiều lĩnh vực và ngôn ngữ khác nhau. Liên hệ ngay để được hỗ trợ tư vấn miễn phí.